~ por Susie Atkinson

Una tradición en Boruca llamada "La Mura"

El comercio de esclavos negros era común en todas las colonias españolas. Alrededor de 1580 - 1600 africanos fueron importados a Costa Rica y utilizados como arrieros en el “camino de mula” de Cartago a Panamá. Pasando por los pueblos indígenas de Quepos, Boruca y Terraba, se les suministraba comida y arrieros indígenas. Esto conllevo a entrecruzamiento entre los negros y los indígenas. 

Los niños eran entonces conocidos como mestizos, una persona que tenía un doble patrimonio cultural y descendencia. Una tradición en Boruca es el “Baile de Los Negritos” o “La Mura”. Mura es el nombre mestizo de la mula; Esta tradición representa una fusión entre Boruca y el catolicismo. A partir de la medianoche del 6 de diciembre hasta el amanecer, los participantes las caras pintadas de color carbón, bailan en forma de círculo y de repente de manera lineal, al ritmo del tambor, la flauta y el acordeón.

Los días 7 y 8 de diciembre, los negros comienzan su recorrido por la ciudad. En cada casa bailan sin parar durante unos cinco minutos y la mula - hecha de madera y pintada también en negro - hace movimientos como los otros. Los negritos bailan en silencio y ocasionalmente emiten un sonido parecido a una mula. Luego el juego se detiene y los participantes se expresan en un idioma exclusivo de la cultura mestiza, “Chiñola, Chiñola, la mura tiene ched, chí, tiene ched” o “Señora, señora, la mula, tiene sed, sí, tiene sed”. Esta solicitud hace que los anfitriones de cada casa les den chicha (una bebida fermentada) y tamales.

En tiempos pasados, esta tradición tenía un vínculo más estrecho con las actividades religiosas de la comunidad. El 8 de diciembre, la comunidad celebra la fiesta de su patrona, la Virgen de la Inmaculada Concepción. El Baile de los Negritos no reúne tantos seguidores como la Danza de Diablitos. Por desgracia, se enfrenta al riesgo de extinción.